What is Terminology Management?
Every industry and organization has their own unique terminology, which not only sets a professional threshold for translators, but also poses risks to the translation process. Terminology management is the process of defining, translating, and approving technical terms to ensure the accuracy and consistency of multilingual content. With long-term terminology management, life sciences companies are able to deliver multilingual content faster and better, ensuring translation quality and compliance.
Terminology Management Services
Ensuring life sciences translation quality through terminology management
In the life sciences industry, such as the pharmaceutical industry, compliance requirements for various documents including clinical documentation, reports, and application dossiers, are extremely strict. A crucial part of the compliance requirements is ensuring the consistency of terminology across all documents. Effective terminology management helps companies better meet compliance requirements.
EC Innovations has a team of life sciences professionals and industry subject matter experts who can maintain and produce professional and compliant terminology lists for you, and synchronize terms for multilingual translation projects through ECI’s TBMS system, thereby improving the effectiveness of terminology management and reducing translation costs.
Technical Capabilities
EC Innovations has enhanced its self-developed TBMS-LPA system to be more in line with business trends and the compliance needs of clients in the clinical trial industry. Our technology automates various workflows, including content transfer, file preparation, real-time quoting, language asset maintenance, KPI assessment, data mining, translation quality report production, and more. In this way, we can shorten processing time and reduce costs without compromising quality, making continuous delivery possible. Learn more about ECI TBMS-LPA solutions
Quality Assurance
Deeply aware of the importance of accurate translation to customers, the Life Sciences business unit at EC Innovations is committed to developing and refining quality assurance procedures tailored to the life sciences sector, including professional translation and editing, subject matter expert (SME) review, in-country review, language verification, desktop publishing, and language quality assessment (LQA), with the aim of consistently delivering high quality at low cost and with a short lead-time for every translation project.
We are among a handful of language service providers in the world holding ISO 9001, ISO 13485, and ISO 17100 certifications. We are also certified to comply with ISO27001 on data security.
Data Security
Deeply aware of the significance of confidentiality in the life sciences industry, we are committed to ensuring the security, confidentiality, and integrity of all documents and communication. We follow strict confidentiality procedures and guidelines to safeguard customer data and information throughout the translation process, allowing our customers to rest at ease. Our project managers oversee the work of each translator to ensure that the translation process fully complies with the relevant security procedures.
We appreciate your interest in EC Innovations.
Do you wish to learn more about EC Innovations’s language services solution?
Please provide information about your business so that we can handle your inquiry more efficiently. All the information you provide will be kept strictly confidential.
